December 31, 2017

こんにちは! KOJIです!

もう2017年も終わり。。。。 先日、日本らしくスタッフたちと忘年会をしました!!

場所はB.O.C BBQにて。

grow staffは肉があれば何一つ文句言わないので肉です。笑 ボリュームがすごかったです! 今回は公私ともにお世話になり仲良くさせてもらっている ete Saigonさん(ホーチミンにあるヘアサロン)と一緒にワイワイ話ながら飲みながらとても良い時間を過ごしことができました! そして話が盛り上がりみんなでルーフトップバーへ!

飲みました。 飲んで踊って もうヘロヘロに、、、 、、、

年の最後にとてもいい時間が過ごすことができました。

さて。。。

今日で2017年も終わりますね。 自分にとってはベトナムに来てから怒涛の一年が終わろうとしています。。。笑

何も知らない土地でのスタート、、、 色々と多々問題などもありましたが、スタッフ、友達、お客様に助けられ、こうやって無事に年を越すことができそうです。

1年を通していらしてくださったお客様、本当にありがとうございました。

また来年も宜しくお願い致します!

ではでは、みなさま良いお年をお迎えください。

Have a wonderful new year:)

December 06, 2017

こんにちはMaoです。
Ameさんに振られましたがこの題名…(笑)

先日のボランティアの帰りスタッフSammyの実家へ。
行きの車から、帰りは私の家でご飯を食べて帰りましょう!!と言っていたSammy。私は今回初のお宅訪問でした。

到着するとお父さん、お母さんと謎のおじさんが温かく迎えてくれました。お母さんとSammyはご飯の準備へ。残されたお父さん、謎のおじさん、Ameさん、私…何故か運転手も。ベトナム語ができないので会話が出来ない(笑)

しばらくすると料理が運ばれてきました。何故かグイグイ手伝う運転手。運ばれてきた謎の料理にAmeさん「攻めてる…無理かも…」
黒いスープと大量の小さいエビ。沢山の野菜。謎のタレ。食べ方全然わからない(笑)

困っているとSammyが食べ方を伝授してくれました。
小エビは生春巻き用で巻き方を教わりました。ここで私達に1本ずつ生春巻きを作ってくれました。今まで食べた生春巻きで1番美味しいかも!!
自分でも1本作ってみました。手巻き寿司みたい。

謎の黒いスープは鍋で、Sammyがマレーシアで習った料理らしく味は見た目と違って優しい味でコレもまた美味しい!!

地獄の始まりはココから…
(ベトナム語はわからないのでなんて言ってるかは想像です)

Sammyママ「お客様にもっと入れてあげなさい」

Sammyは鍋を私達のお皿にいれる。

Sammyママ「もっと食べなさい」

私達に太い生春巻きを作ってくれる。

Sammyパパ「これが美味しいから」

何故か鍋の椎茸だけを私達のお皿に入れる

Sammyママ「もっと食べなさい。美味しいでしょ?」

生春巻きをまたお皿に入れられる。

私達「もうお腹一杯です」

Sammy 「いっぱい食べないとお母さんが悲しみます」

そんな事言われたら…

結局苦しいのに食べ続けた私達。春巻き6本くらい食べたな〜
でもまだ残ってて流石に限界です。ごめんなさい。

車に乗り込んでキツイですね〜。と話していたら、

Sammy「隣のおばちゃんがくれました〜」
と焼き芋を3個持ってきた。

も、もう食べられない。私は一口食べてギブアップ。
Ameさんは無理やり口に押し込んで食べてました。

Ameさん「これでもう終わりだよね(笑)」
と言っていたら、

Sammy「これもどうぞ」
と自分の焼き芋を半分Ameさんに(笑)

Ameさんはすごい慌ててSammyの方に焼き芋を突き返してました。

地獄のランチ。苦し過ぎた…

November 28, 2017

こんにちは Director のAmeです! 継続は力なり という事で、先月に引き続きボランティアカットに行ってまいりました! 場所は、前回と同じでアシスタントのサミーの実家の近くに。 ホーチミン1区から車で1時間半くらいの場所に!! 今回は、 マオとサミーと自分の3人でボランティアカットをさせていただきました。 前回同様の流れで 「カットしてー」 っていう子供達をカットしてあげる感じに。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

2時間くらいでしたが、 子供達をサッパリさせてもらいました。 ボランティアに関しては、 皆様の 諸説様々な考え想いがあり、ありとあらゆる角度からの意見もあり、 まだまだ未熟な自分達が、一概には考えを述べ辛いのですが、 継続は力なり。 続けていく先に何かあるのかな と思っております。 精進していきます!! という事で 次回は 「マオが出会ったサミーの実家、地獄のランチ 編」 を乞うご期待! Ame

November 20, 2017

Chào cả nhà! Mình đã trở lại rồi đây, mình rất cám ơn tất cả khách iu đã đến ủng hộ shop trong thời gian qua, mình mong shop mình càng ngày càng đông khách và phát triển hơn nửa. – Bên mình hiện nay có thêm dòng mỹ phẩm: DƯỠNG TÓC- CHỐNG NẮNG, BẢO VỆ DA ĐẦU : sản phẩm này có mùi hương tự nhiên, cung cấp độ ẩm, chăm sóc tóc hư tổn,đặc biệt là có thể chống nắng hàng ngày cho mái tóc. – chúc cả nhà đầu tuần vui vẻ nhé !!!!!

     

November 08, 2017

Hi.I’m Sammy!!

I’m having fun working every day.

The other day l went to orphanage at my home town with Ame and Koji.

We took some sweets,and hair cut for children.It was very happy for children.

I was having good time.

In the future, it is my dream to save money and buy their house. I want to give houses name ‘grow Tokyo’s house’!!

November 07, 2017

こんにちは!!

Kojiです!!

先日、スタッフSammyの故郷、お隣タンアン市までDirecterのAmeとボランティアヘアカットをさせてもらいに行って来ました!

ホーチミンから離れること約1時間半、タンアン市はゆったりと時間が流れているような雰囲気の場所だった感じがしました。

まずはSammyの実家にご挨拶に、、、

お父さんは工場を、お母さんはフーティウ屋さんを営んでいるそうです。 フーティウを頂きお話しをした後、今回の目的地、タンアン市にある孤児院にお邪魔しました! ここには約170人の孤児たちが生活をしているそうです。

施設の中には学校、大きなホール、サッカーコート、などなど。。。

3歳くらいの子から17、8歳くらいの子がみんなで和気藹々に生活しているとてもいい雰囲気でした。

お菓子を渡すよーと声をかけるとみんな一斉に整列!

お菓子の力はすごいなぁと、、、笑 そして今回は男の子たちをカットさせてもらいました!

Ameと二人でカット、カット、カット✂︎ みんな終わった後にはニコッとありがとう!と言ってもらいとても嬉しく感じました。

自分は美容師人生の中で初めてのこのようなボランティア活動をさせて頂きました。 今回参加できて本当に良かったです。

協力してくださった孤児院の管理をされてる方からも、またいらしてくださいとのお言葉をいただきとても嬉しかったです。

これからも定期的に、こういった何かの形で、彼、彼女たちの力になれたらいいなと思いました。

また、カットした子たちの中から美容師になりたいなぁと思う子が出てきたら嬉しいなぁと。。。

またこの子たちに会えるのが楽しみです!

それでは、 Have a nice day☻

October 20, 2017

こんにちは!Maoです。

今日は私もKojiもベトナムに来る前にいた、カンボジアのプノンペンにあるgrowを紹介したいと思います。

こっちに来てよく、

『ホーチミンとプノンペンどっちがいい?』

『プノンペンってどんなところ?』

と聞かれます。

ホーチミンの方が栄えてて便利ですが、プノンペンの長閑でこじんまりした感じも私は好きです。

うちの日本人スタッフはみんなプノンペンの方が落ち着くっていいます。

プノンペンの街についてはまた今度♫

プノンペのgrowは外資系の会社やお店が多くあるBKK1(ボンケンコン1)という地域にあります。

ホーチミンのお店と違ってプノンペン店はモダンな感じ。

Eric Kayser というパン屋さんがある建物の2階にあります。

日本人スタイリスト3名が常駐しています。

カンボジアスタッフは日本語が話せたり英語が話せたり語学が堪能です。

カンボジアの可愛いスタッフ達♪

growで一番のしっかり者。ホーチミンのでもお客様にファンの多いDirector Ame

たまに??不思議(笑)いつも一生懸命でカットが上手なManager Aki

可愛くて癒される♡でも意外とさばさばしてるYumiriまつげエクステも出来ます!!

プノンペンにお立ち寄りの際は是非是非growへ!!

カンボジアでも安心できる美容室です!!

October 16, 2017

  1. – đây là tóc mới gội ra!cho 1 hoặc 2 giọt kem dưởng và dầu dưởng tóc vào lòng bàn tay.( kem và dầu rất tốt giúp tóc không bị khô tóc, không bị bết và giữ nếp rất lâu).

  2. – sau đó thoa đều lên tay và bóp lên tóc.

  3. kế tiếp là bạn sấy tóc:

  4. + Đây là 2 kiểu để bạn tham khảo nhé!rất đơn giản, nếu các bạn không biết cách sấy như thế nào cứ đến shop, bên mình sẽ hứng dẩn cho nhé !!!!!!!

October 04, 2017

Xin chào mọi người tôi tên là sammy,hiện nay tôi đang làm tiệm tóc của (grow tokyo) Sở thích của sammy là được đi du lịch để được trải nghiệm,đặc biệt là thích uống trái cây ép mỗi ngày. Nơi mà tôi đang làm việc rất dễ thương mọi người ai cũng chăm chỉ làm việc,nơi này đã giúp tôi học hỏi rất nhiều,tôi mong tiệm tóc ngày càng phát triển tốt hơn nữa,và tôi cũng mong là mình sẽ cố gắng học hỏi ở các anh chị trong nghề(i love grow tokyo)

Hi everyone! I’m Sammy! I love traveling to experience and enjoy fruit juice everyday! Im working for Grow Tokyo ArtHair.I really love my workplace and almost people here very friendly and hardwork